The Feste Trace Viewer must be loaded over the http:// or https:// protocols.

Run npx feste show-trace to serve it over http://.